-
1 покрытый завесой
General subject: shrouded -
2 shrouded
1) Общая лексика: покрытый завесой, покрытый пеленой, скрытый, укромный, укрытый2) Техника: бандажированный3) Религия: покрытый4) Железнодорожный термин: закрытый в футляре, экранированный5) Макаров: бандажированный (напр. о турбине) -
3 vual·o
1. вуаль; фата; funebra \vual{}{·}o{}{·}o траурная вуаль \vual{}{·}o{}{·}o de monaĥino покрывало монахини \vual{}{·}o{}{·}o de fianĉino (свадебная) фата, (подвенечная) фата; alpreni la \vual{}{·}o{}on надеть покрывало монахини, постричься в монахини (= monaĥiniĝi); ср. kovrotuko; 2. перен. вуаль, покров, покрывало, завеса, пелена, флёр; 3. фот. вуаль; 4. бот. покрывало (у грибов); totala \vual{}{·}o{}o, unuavica \vual{}{·}o{}o, ekstera \vual{}{·}o{}{·}o общее покрывало; parta \vual{}{·}o{}o, duavica \vual{}{·}o{}o, interna \vual{}{·}o{}{·}o частное покрывало \vual{}{·}o{}{·}i vt 1. покрыть, закрыть вуалью; скрыть под вуалью; 2. перен. покрыть (или закрыть, или накрыть) завесой, пеленой, покрывалом; скрыть; (за)туманить; (за)вуалировать, обволакивать \vual{}{·}o{}et{·}o вуалетка \vual{}{·}o{}iĝ{·}i покрыться вуалью, (за)вуалироваться ( тж. фот.); покрыться (или подёрнуться) пеленой, покрыться завесой; (за)туманиться \vual{}{·}o{}it{·}a 1. покрытый, закрытый вуалью; скрытый под вуалью; 2. перен. покрытый, закрытый завесой; покрытый, подёрнутый пеленой; скрытый; затуманенный; завуалированный. -
4 shrouded
скрытый, укрытый; покрытый пеленой, завесой* * *окутанокутанный* * *скрытый, укрытый; покрытый пеленой -
5 shrouded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrouded
-
6 shrouded
скрытый, укрытый; покрытый пеленой, завесойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrouded
-
7 shrouded
См. также в других словарях:
Скиния — собрания. Скиния (др. греч. σκηνή, скини, «шатёр, палатка»; ивр. מִשְׁכָּן, мишкан, «обиталище, мес … Википедия
Архитектура Иерусалимского храма — … Википедия
Второй Храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Второй Иерусалимский Храм (516 до н. э. 70 н. э.) Храм, начало восстановления которого был … Википедия
Мишкан — Скиния собрания Скиния (др. греч. σκηνή, «шатёр, палатка»; ивр. מִשְכָּן, мишкан, «обиталище, местопребывание») в основном употребляется в значении походного храма евреев, Скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения … Википедия
Храм Ирода — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Второй Иерусалимский Храм (516 до н. э. 70 н. э.) Храм, начало восстановления которого было положено в правление Кира Великого, реконструированный Иродом Великим и разрушенный… … Википедия
Жертвенник — I. ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ Словом Ж. ВЗ передает (за искл. четырех случаев) значение евр. понятия мизбеах место, где совершаются жертвоприношения . Ж. не является типично израил. или библ. явлением, а принадлежит всем религиям и народам средиземноморского… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Спас-на-Водах — Православный храм Спас на Водах Церковь Христа Спасителя в память Гефсиманского борения и святителя Николая Чудотворца … Википедия
Пинатубо — англ. Pinatubo … Википедия
Дориат — (синд. Doriath, в переводе «Ограждённое Королевство») в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина тайное королевство, в котором правили Тингол и … Википедия
Церковь Спаса-на-Водах (Петербург) — Православный храм Спас на Водах Церковь Христа Спасителя в память Гефсиманского борения и святителя Николая Чудотворца … Википедия
Скиния — (греч. «шатер») священное здание, устроенное Моисеем по повелению Божьему для служения в нем Господу. Скиния имела, очевидно, таинственное и иносказательное значение (см. Евр. 9, 1 8). Средства для сооружения ее собирались из добровольных… … Православие. Словарь-справочник
